Palestra da haicaísta japonesa Madoka Mayuzumi

SciFaiku - exercícios quase poéticos

 SciFaiku 1

— Nebulosa fria —

Numa galáxia distante

cyborg se encolhe.

SciFaiku 2

 

Sopra o vento cósmico 

transporta pelo infinito

a vida em partículas 

SciFaiku 3

Figura metálica

percorre todo o universo

— Contato imediato — 

SciFaiku 4

Trabalha um robô.

Ultrasson no lodo cósmico

faz dançar bactérias

SciFaiku 5

— Luar no canteiro —

Sobre o jardim hidropônico

agitam-se os átomos

SciFaiku 6

Prenúncios de vida:

Nebulosa solitária

A trinta anos-luz!

SciFaiku 7

- Soluça um andróide-

Duras barreiras do tempo

Deixam solidão.

SciFaiku 8

DNA da mente:

Sentinela do futuro

sonda pensamento

SciFaiku 9

Em busca do lar

Asteróides no caminho.

- Nave sem governo -

SciFaiku 10

Dias de ficção.

Neste moderno cenário

Faz-se nova vida.

SciFaiku 11

Lembre-se da rosa.

Energia nuclear

Duvidoso lucro

SciFaiku 12

Massa replicante

Das nanomáquinas fúteis

Biosfera em pó

Tânia Souza

Do eclipse que não vi

Eclipse  - estudo de haicais - 14/12/2020

*

Eclipse solar

Aos olhos do haijin 

Um dia de chuva

*

Haijin a espera 

No aguaceiro de verão 

Oculto eclipse 

*

Eclipse parcial 

Também esconde o sol

Chuva de verão

*

chove lá fora 

sonha com eclipse 

haijin a espera

Tânia Souza

Ou do eclipse que não vi, haicais que não escrevi...

A borboleta e o sino – uma antologia de haikus.

 

Alguns haicais de Yosa Buson mudados para o português por Sergio Medeiros no livro A borboleta e o sino – uma antologia de haikus. Desterro: Cultura e barbárie, 2016.

***

a raposa vem

vestida de cortesão

nesta primavera

p.16

·        As raposas se fantasiavam para pregar peças

 ***

Começa a chuvinha

A fumaça vai subindo

Alguém mora lá

p.18

·        Durante muito tempo uma casa ficou vazia na parte oeste de Quioto. Falou-se que um fantasma morava lá. Agora, não se fala mais nisso.

 

***

O grito do cuco

Vindo destas nuvens altas

Alcança o defunto

p.42

·        O grito deste passarinho está associado a imagem macabra de um ogro estendendo o braço pra fora das nuvens a im de agarrar o morto.

***

no sino do templo

        zzzzzzzz

              uma borboleta

 

p.178

Poetrix - Rio Apa

                                                                          Rio Apa

 

Fronteira brasiguaia

Sofre assoreamento

Memória guarani

Tânia Souza

Antologia Re(x)istir 2020

Para minha querida amiga Thaty Mishima, com a alegria e leveza dos melhores encontros nas tardes de correria na escola. Obrigada, amiga.